Communication to the CERN personnel from the
Director-General Designate, Professor R. Heuer

Communication du Directeur Général désigné, le professeur R. Heuer, aux membres du personnel du CERN

Management Structure of CERN and Leadership Positions For the years 2009 to 2013

In June 2008, the CERN Council approved a new management structure with effect from 1st January 2009. At its September 2008 Session, the Council approved details of the departmental structures as well as names for all the management positions for the duration of the term of office of the next Director-General, Professor R. Heuer, with effect from 1st January 2009.

Organizational structure

The Directorate will consist of the Director-General and three Directors:

Director for Research and Computing

The Director for Research and Computing will be responsible for all aspects of research, comprising the LHC and the whole non-LHC programme as well as scientific computing.

The Council has appointed Sergio Bertolucci (IT) Director for Research and Computing from 1st January 2009 to 31 December 2013.

Director for Accelerators and Technology

The Director for Accelerators and Technology will be responsible for the operation and exploitation of the whole accelerator complex, with particular emphasis on the LHC and for the development of the new projects and technologies. This area will comprise the new Beams, Technology and Engineering Departments.

The Council has appointed Stephen Myers (UK) Director for Accelerators and Technology from 1 January 2009 to 30 June 2011.

Director for Administration and General Infrastructure

The Director for Administration and Infrastructure will be responsible for the areas of Human Resources, Finance and Procurement and General Infrastructure Services. The Council has appointed Sigurd Lettow (DE) Director for Administration and General Infrastructure from 1 January 2009 to 31 December 2013.

The Departments

i) Sector Research and Computing

PH Department

The Council has appointed Philippe Bloch (FR) Head of the PH Department from 1 January 2009 to 31 December 2013.

IT Department

The Council has appointed Frederic Hemmer (BE) Head of IT Department from 1 January 2009 to 31 December 2013.

ii) Sector Accelerators and Technology

Beams Department

The Council has appointed Paul Collier (UK) Head of the Beams Department from 1 January 2009 to 31 December 2013.

Technology Department

The Council has appointed Frédérick Bordry (FR) Head of the Technology Department from 1 January 2009 to 31 December 2013.

Engineering Department

The Council has appointed Vincent Vuillemin (CH) Head of the Engineering Department from 1 January 2009 to 30 June 2011.

iii) Sector Administration and General Infrastructure

Human Resources (HR) Department

The Council has appointed Enrico Chiaveri (CH/IT) Head of the Human Resources Department from 1 January 2009 to 30 June 2011.

Finance and Procurement (FP) Department

The Council has appointed Thierry Lagrange (BE) Head of the Finance and Procurement Department from 1 January 2009 to 31 December 2013.

General Infrastructure Services (GI) Department

The Council has appointed Thomas Pettersson (SE) Head of the General Infrastructure Services Department from 1 January 2009 to 31 December 2013.

Coordinator for External Relations

The Coordinator for External Relations will assist the Director-General in defining external relations strategy and will represent the Director-General where the latter is unable to attend meetings. The Coordinator will be Felicitas Pauss (AT).

Directorate Office

A Directorate Office will be created to support the Directorate as a whole in all fields, in particular for the preparation, revision and follow-up of documents for meetings and for the Management. The Office will consist of three scientists: Isabel Bejar Alonso (ES), Emmanuel Tsesmelis (GR) and Ewa Rondio (PL).

Project Leaders

The new projects within the sector of Accelerators and Technology are the luminosity upgrade of LHC and the electron-positron linear collider CLIC. The respective project leaders are Lyndon Evans (UK) and Jean-Pierre Delahaye (FR) who will continue in their respective functions. Since both project leaders will reach retirement age within the next few years their respective successors will be nominated next year.

Structure de la Direction du CERN et ses fonctions dirigeantes pour les années 2009 à 2013

En juin 2008, le Conseil du CERN a approuvé une nouvelle structure de direction effective à compter du 1er janvier 2009. À sa session de septembre 2008, le Conseil a approuvé le détail de la structure des départements ainsi que les noms qui s’associeront aux diverses fonctions dirigeantes durant le mandat du prochain Directeur général, le professeur R. Heuer, à compter du 1er janvier 2009.

Structure organisationnelle

Le Directoire comprendra le Directeur général et trois directeurs :

Directeur de la recherche et de l’informatique

Le directeur de la recherche et de l’informatique sera responsable de tous les aspects de la recherche, dans le cadre du programme LHC, dans celui du programme hors-LHC et pour le calcul scientifique.

Le Conseil a nommé Sergio Bertolucci (IT) directeur de la recherche et de l’informatique du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013.

Directeur des accélérateurs et de la technologie

Le directeur des accélérateurs et de la technologie sera responsable du bon fonctionnement et de l’exploitation de tout le complexe d'accélérateurs, et plus particulièrement du LHC, ainsi que du développement des nouveaux projets et technologies. Son domaine de compétence comprendra les nouveaux départements Faisceaux, Technologie et Ingénierie.

Le Conseil a nommé Stephen Myers (GB) directeur des accélérateurs et de la technologie du 1er janvier 2009 au 30 juin 2011.

Directeur de l’administration et de l’infrastructure générale

Le directeur de l’Administration et de l’infrastructure sera responsable des domaines suivants : Ressources humaines, Finances et achats, ainsi que Services généraux d’infrastructure.

Le Conseil a nommé Sigurd Lettow (DE) directeur de l’Administration et de l’infrastructure du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013.

Les Départements

i) Secteur de la recherche et de l’informatique

Département PH2

Le Conseil a nommé Philippe Bloch (FR) chef du département PH du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013.

Département IT

Le Conseil a nommé Frederic Hemmer (BE) chef du département IT du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013.

ii) Secteur des accélérateurs et de la technologie

Département Faisceaux

Le Conseil a nommé Paul Collier (GB) chef du département Faisceaux du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013.

Département Technologie

Le Conseil a nommé Frédérick Bordry (FR) chef du département Technologie du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013.

Département Ingénierie

Le Conseil a nommé Vincent Vuillemin (CH) chef du département Ingénierie du 1er janvier 2009 au 30 juin 2011.

iii) Secteur de l’Administration et de l’infrastructure générale

Département des ressources humaines (HR)

Le Conseil a nommé Enrico Chiaveri (CH/IT) chef du département des ressources humaines du 1er janvier 2009 au 30 juin 2011.

Département des finances et des achats (FP)

Le Conseil a nommé Thierry Lagrange (BE) chef du département des finances et des achats du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013.

Département Services généraux d’infrastructure (GI)

Le Conseil a nommé Thomas Pettersson (SE) chef du département Services généraux d’infrastructure du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013.

Coordinateur des relations extérieures

Le coordinateur des relations extérieures aidera le Directeur général à définir la stratégie en matière de relations extérieures et représentera le Directeur général lorsque celui-ci sera dans l’impossibilité d’assister à des réunions. La coordinatrice sera Felicitas Pauss (AT).

Bureau du Directoire

Un Bureau du Directoire sera créé pour apporter son aide au Directoire dans son ensemble et dans tous ses domaines d’activités, en particulier pour l’élaboration, la révision et le suivi des documents pour les réunions et pour la Direction. Le Bureau comprendra trois scientifiques : Isabel Bejar Alonso (ES), Emmanuel Tsesmelis (GR) et Ewa Rondio (PL).

Chefs de projet

l’augmentation de la luminosité du LHC et le collisionneur linéaire électron-positon CLIC. Les chefs de ces deux projets – respectivement, Lyndon Evans (GB) et Jean-Pierre Delahaye (FR) – continueront d’assumer leurs fonctions. Comme tous deux atteindront l’âge de la retraite au cours des prochaines années, leurs successeurs respectifs seront désignés l’année prochaine.