En décourageant les délinquants, vous vous protégerez mieux contre leurs méfaits. A la veille de la fermeture de fin d'année, dans votre propre intérêt, dans celui de vos collègues et de l’Organisation, soyez vigilant :
Ne laissez ni argent, ni objets de valeur dans votre bureau ou votre vestiaire.
Les clefs et leurs doubles doivent être emportés ou rangés en un lieu sûr (méfiez-vous des soi-disant “cachettes sûres” telles que tiroirs, même fermés à clé, boîtes métalliques, pots de fleurs, parfaitement connues des cambrioleurs).
Changez régulièrement les codes des serrures.
Soyez prudents si vous devez confier vos clefs à un tiers et assurez-vous que celui-ci ne les remette à personne d'autre.
Fermez bureaux, ateliers, salles de réunion, etc. à clé lorsque vous les quittez. Verrouillez soigneusement les fenêtres, d'autant plus si elles sont facilement accessibles de l’extérieur.
Chaque délit élucidé réduit le risque de récidive. Signalez immédiatement les vols, pertes, disparitions et autres événements graves aux services concernés (cf. document CERN/DSU-RH/13100, publié dans le Bulletin n° 13-14/2006).
Relevez tout élément susceptible de faciliter les enquêtes (notamment : immatriculation, couleur et marque de véhicules et signalement d'individus).
Informez les services précités de tout développement important (par exemple, objet retrouvé ou nouvel indice).
Dans sa lutte contre les vols et autres méfaits, la Direction du CERN n’hésite pas à appliquer les sanctions prévues et à porter plainte.
Le Service des Relations avec les Pays-hôtes vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année !
Service des Relations avec les Pays-hôtes
http://www.cern.ch/relations/
relations.secretariat@cern.ch
Tél. 72848
Discouraging thieves is the best way of protecting your property. On the eve of CERN's annual end-of-year closure, in your own interest, that of your colleagues and that of the Organization, we would strongly advise you to take the following precautions:
Do not leave money or valuables in your office or your lockers.
Keys and spare keys must be taken away or kept in a safe place (please avoid supposedly "safe hiding places" such as drawers, even if they are locked, metal boxes and flowers pots, all of which are well-known to burglars).
Change lock codes regularly.
Be careful if you have to leave your keys with a third party and make sure that they do not pass them on to anyone else.
Lock office, workshop and meeting-room doors, etc. when you leave. Also make sure windows are properly shut, especially if they are easily accessible from outside.
Each theft solved could prevent another from being perpetrated. Please report thefts, losses, objects gone missing and other serious incidents immediately to the appropriate services (see Document CERN/DSU-RH/13100, published in the Bulletin No. 13-14/2006).
Make a note of any information that may further the investigations, such as the registration numbers, colour and manufacturer of suspicious vehicles and the descriptions of suspicious people.
Keep the relevant services informed of any important developments (e.g. objects found or new clues).
The CERN Management will not hesitate to apply the appropriate penalties and report incidents to the police in its efforts to combat thefts and other crime.
The Host States Relations Service would like to wish you all the best for the New Year!!
Relations with the Host States Service
http://www.cern.ch/relations/
relations.secretariat@cern.ch
Tel. 72848