News: 4 May 2009
Serious accident at a work site on the CERN Prévessin site
This afternoon a fatal accident occurred during work being carried out by a company mandated by the Communauté des communes du Pays de Gex on installations that pass through CERN’s Prévessin site. One of the workmen was found unconscious in an access shaft to the underground drains. He was immediately transported to the Geneva Cantonal Hospital, where he later died. The causes of the accident are not yet known.
The work forms part of the substantial project to renovate the used water treatment system of the Pays de Gex.
Independently of any measures taken by the competent authorities, the Director General has set up a fact-finding group to establish the circumstances of the accident. CERN has suspended the work on its site until this enquiry reaches its conclusions.
Our thoughts are with the family and friends of the deceased.
Grave accident de chantier sur le site du CERN à Prévessin
Cet après midi, un accident fatal s’est produit lors de travaux effectués par une société mandatée par la Communauté de Communes du Pays de Gex sur les installations qui traversent le site du CERN à Prévessin. L’un des ouvriers a été retrouvé inconscient dans un puits d’accès aux canalisations d'eau claire. L’homme a été immédiatement transporté à l’Hôpital Cantonal où il est décédé peu après. Les causes de l’accident ne sont pas encore déterminées.
Le chantier sur lequel l’accident s’est produit concerne la rénovation du collecteur des eaux usées du Pays de Gex.
Suite à cet accident et indépendamment des mesures prises par les autorités compétentes, le Directeur Général a demandé la conduite d’une enquête interne pour établir les circonstances de l’accident. Le CERN a suspendu les travaux sur son site dans l’attente des conclusions de l’enquête.
Toutes nos pensées vont à la famille et aux proches de la victime.
