News: 11 May 2009
Austrian participation in CERN
This afternoon, a meeting took place in the Ministry of Science and Research in Vienna between Austrian Science Minister Johannes Hahn, CERN Director-General Rolf Heuer, and CERN External Relations Coordinator Felicitas Pauss. In a constructive working meeting, Minister Hahn explained the reasons for wishing to end Austrian membership of CERN at the end of 2010.
Professors Heuer and Pauss expressed the view of the CERN management that it is in Austria's interest to remain a member of the Organization. It was agreed that further discussions at an expert level should be held at a later date, with the aim of preserving the legitimate interests of both Austria and CERN.
Any formal resolution of this matter falls within the competence of the CERN Council as the Organization’s supreme decision-making body.
Participation de l’Autriche au CERN
Cet après-midi s’est tenue une réunion au Ministère de la science et de la recherche, à Vienne (Autriche), entre Johannes Hahn, ministre autrichien de la science, Rolf Heuer, directeur général du CERN, et Felicitas Pauss, coordinatrice des relations extérieures du CERN. Lors d’une réunion de travail constructive, M. Hahn a expliqué les raisons pour lesquelles il est souhaité de mettre fin à la participation de l’Autriche au CERN à la fin de 2010.
Les professeurs Heuer et Pauss ont fait part du point de vue de la Direction du CERN, à savoir qu’il est dans l’intérêt de l’Autriche de rester membre de l’Organisation. Il a été convenu que des discussions complémentaires d’ordre technique devraient avoir lieu ultérieurement, dans le but de préserver les intérêts légitimes de l’Autriche et du CERN.
Toute résolution formelle de cette question relève de la compétence du Conseil du CERN en tant qu’organe de décision suprême de l’Organisation.
