News: 5 October 2009
Media and the LHC re-start
CERN is inviting media to come to the lab for the period of the first high-energy collisions in the LHC, and accreditation for this has just been opened. The major milestones along the way - first beams, first low energy collisions and the world record beam energy - will be communicated via the Bulletin, the web, Twitter and press releases. If you receive visit requests from journalists, please refer them to the press office.
Relations avec la presse pour le redémarrage du LHC
Le CERN invite les journalistes à venir au laboratoire pour la période des premières collisions à haute énergie au LHC, et une procédure d'accréditation vient de débuter. Les étapes majeures amenant à cet événement - premiers faisceaux, premières collisions à basse énergie et énergie record du faisceau - seront communiquées via le Bulletin, le web, Twitter et des communiqués de presse. Si vous recevez personnellement des demandes de visites de la part de journalistes, veuillez s'il vous plaît les diriger vers le bureau de presse.
