News: 19 November 2009
Invitation from the DG: An abundance of anniversaries
If taking a look at history is a good way to prepare for the future, then we have a real treat in store on 3 and 4 December. On those two days, we’ll be celebrating an abundance of anniversaries that have played a significant role in the development of CERN. No fewer than 13 Nobel Prize winners will share their recollections with us, along with people who have played key roles in developing CERN’s accelerator complex.
It’s 50 years since the Proton Synchrotron circulated its first beam and 20 years since LEP switched on. Thirty years ago, electroweak theory made its appearance on the Nobel map with the award of the physics prize to Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg. Five years later, Carlo Rubbia and Simon van der Meer brought the prize to CERN for the first time. Their prize marked the discovery of W and Z particles, communicators of the weak interaction. And ten years ago, Gerardus ‘t Hooft and Martinus Veltman received the prize for their pioneering work on elucidating the quantum structure of electroweak interactions.
Many of these people will be among the speakers on 3 and 4 December. With the LHC running again, we are on the threshold an exciting future at CERN, but I encourage you to take time out of your busy schedules for this historical reflection. If you can’t attend the talks in person, they will be webcast and transmitted to the principal CERN auditoria. There will also be an exhibition in the main building, which will form the backdrop for a reception on the evening of 3 December in restaurant 1, to which you are all invited. It should be a great occasion to reflect on the past as we prepare for a very exciting future in the LHC experimental era.
Rolf Heuer
Invitation de la part du DG: Vous avez dit
« anniversaire » ?
S’il est vrai que se pencher l’histoire est utile pour préparer l’avenir, alors, nous pourrons nous en donner à cœur joie les 3 et 4 décembre. Ces deux jours marqueront en effet l’anniversaire de toute une série d'événements qui ont joué un rôle important dans le développement du CERN. Le souvenir de ces moments historiques sera évoqué par pas moins de 13 prix Nobel, ainsi que par d’autres personnes ayant joué un rôle essentiel dans le développement du complexe d’accélérateurs du CERN.
Voilà 50 ans que le Synchrotron à protons a fait circuler son premier faisceau et 20 ans que le LEP a démarré. Il y a 30 ans, la théorie électrofaible était distinguée par le Comité Nobel, avec un prix de physique attribué à Sheldon Glashow, Abdus Salam et Steven Weinberg. Cinq ans plus tard, Carlo Rubbia et Simon van der Meer étaient les premiers physiciens travaillant au CERN à recevoir le prix. Ce prix récompensait la découverte des particules W et Z, porteuses de l’interaction faible. Enfin, il y a dix ans, Gerardus ‘t Hooft et Martinus Veltman recevaient le prix Nobel pour leurs travaux révolutionnaires sur l’élucidation de la structure quantique des interactions électrofaibles.
Plusieurs de ces personnalités feront partie des intervenants les 3 et 4 décembre. Avec le redémarrage du LHC, nous sommes à la veille de vivre de grands moments au CERN, mais je vous encourage néanmoins, malgré vos agendas bien remplis, à prendre le temps de cette réflexion historique. Si vous ne pouvez pas assister en personne à ces manifestations, sachez qu’elles seront diffusées sur le web et retransmises également dans les principalles salles de conférence du CERN. Une exposition sera également présentée dans le bâtiment principal ; elle formera la toile de fond d’une réception qui aura lieu le soir du 3 décembre dans le restaurant 1, et à laquelle vous êtes tous invités. Ce sera une occasion importante de réfléchir sur le passé, à l’heure où nous nous préparons à aborder l'ère des expériences du LHC.
Rolf Heuer
