News: 20 November 2009
Message from the Swiss Mission on influenza A(H1N1)
The vaccination centres managed by the Swiss Army will be operational as of Monday 23 November 2009. People who are holders of a Swiss card or an employment attestation from the Federal Department for Foreign Affairs (DFAE), who are not insured according to the federal law on medical insurance (LAMal) and live in Switzerland or abroad, can, as of the 23 November 2009, call one of the vaccination centres in order to get an appointment to be vaccinated against flu A (H1N1).
People who are considered to be in one of the categories at risk and children under the age of 18 must go to their family doctor in order to be vaccinated against the flu A (H1N1).
Vaccination centres by the Swiss Army :
Bale campagne : Caserne de Liestal, Infirmerie, Kasernstrasse 13, 4410 Liestal, telephone 061 926 75 55
Berne : Caserne de Berne, Infirmerie, 3000 Berne 22, telephone 031 324 44 47
Genève : Caserne des Vernets, Infirmerie, Quai des Vernets, 1211 Genève 26, telephone 079 781 55 25
Vaud : Caserne de Bière, Infirmerie, 1145 Bière, telephone 021 809 02 11
Categories at risk : pregnant women or having recently given birth and people suffering from chronic illnesses as well as those living under the same roof.
Communiqué de la Mission Suisse sur la grippe A(H1N1)
Les centres de vaccination gérés par l’Armée suisse seront opérationnels dès lundi 23 novembre 2009. Les personnes, titulaires d’une carte de légitimation ou d’une attestation de fonction du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), non assurées conformément à la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) et domiciliées en Suisse ou à l’étranger, peuvent, dès le 23 novembre 2009, appeler l’un des centres de vaccination pour prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la grippe A (H1N1).
Les personnes appartenant à des catégories dites à risque et les enfants âgés de moins de 18 ans révolus doivent se rendre chez leur médecin traitant pour se faire vacciner contre la grippe A (H1N1).
Centres de vaccination de l’Armée suisse :
Bale campagne : Caserne de Liestal, Infirmerie, Kasernstrasse 13, 4410 Liestal, téléphone 061 926 75 55
Berne : Caserne de Berne, Infirmerie, 3000 Berne 22, téléphone 031 324 44 47
Genève : Caserne des Vernets, Infirmerie, Quai des Vernets, 1211 Genève 26, téléphone 079 781 55 25
Vaud : Caserne de Bière, Infirmerie, 1145 Bière, téléphone 021 809 02 11
Catégories dites à risque : femmes enceintes ou dans le post-partum et personnes souffrant d’une maladie chronique ainsi que les personnes vivant sous le même toit.
